{"id":1753,"date":"2019-11-18T20:59:58","date_gmt":"2019-11-18T18:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/himmeli.net\/?page_id=1753"},"modified":"2019-11-22T02:22:39","modified_gmt":"2019-11-22T00:22:39","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/himmeli.net\/en\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.0.4″][et_pb_fullwidth_header title=”Terms of Use & Returns” subhead=”M\u00fc\u00fcgitingimused ja tagastamine” _builder_version=”4.0.4″ title_font_size=”40px” subhead_text_align=”left” subhead_text_color=”#ffffff” subhead_font_size=”30px” background_color=”rgba(0,0,0,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”#000000″ background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.24)” background_color_gradient_direction=”120deg” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/himmeli.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/himmeli-kit-family-1920×1200.jpg” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”40px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” subhead_font_size_tablet=”” subhead_font_size_phone=”18px” subhead_font_size_last_edited=”on|phone”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”ENG ja EST tingimused” _builder_version=”4.0.4″][et_pb_row _builder_version=”4.0.4″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.0.4″][et_pb_tabs _builder_version=”4.0.4″ hover_enabled=”0″][et_pb_tab title=”TERMS OF USE AND RETURNS” _builder_version=”4.0.4″ custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|10px|10px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]Validity of Terms and Conditions of Sale for Consumer (Individual Buyer)<\/strong>
\nThe terms and conditions of sale apply to the purchase of goods between a private buyer (hereinafter the Consumer) and the company Viiskanda O\u00dc (hereinafter the Online Shop) at himmeli.net.<\/p>\n

The personal data controller of himmeli.net is Viiskanda O\u00dc (registry code 11501136) located at Muru farm, Ohtu village, L\u00e4\u00e4ne-Harju County, Estonia, phone +372 514 1416 and e-mail: urmasveersalu@gmail.com.<\/p>\n

Viiskanda O\u00dc is the controller of the personal data of himmeli.net, the personal data necessary for making payments shall be forwarded to the authorized processor Maksekeskus AS.<\/p>\n

Price information<\/strong>
\nAll prices in the Online Store are in euros and do not include VAT, the company is not subject to VAT.
\nThere is no charge for the delivery of the product (s).
\nPrices are valid from the time the order is placed until the payment deadline of the completed order, normally 24 hours.
\nThe web shop reserves the right to make changes in the sales prices. These changes will be reflected on the website himmeli.net.<\/p>\n

Placing an Order<\/strong>
\nAdd the products you want to the cart.
\nYou have two steps to complete your order: Shopping Cart and Checkout. At the Cart, review the products and prices and press \u201cProceed to checkout\u201d. At the checkout stage, fill in the required fields, select the appropriate delivery method and payment method and press \u201cPay\u201d.
\nPayment is made in Euros and can be made by bank link (SEB, Swedbank, LHV, Luminor etc.).
\nFill in the fields on the Checkout page carefully, as the accuracy and correctness of the information provided will depend on the prompt and smooth delivery of the products you have purchased and the subsequent resolution of disputes and claims.<\/p>\n

Entry into force of the contract of sale<\/strong>
\nUnder the Sales Agreement, the Web Store undertakes to hand over to the Consumer an existing or manufactured Goods and to enable the transfer of ownership to the Consumer, but the Consumer undertakes to pay the Web Store the amount indicated on the Goods invoice and to accept the Goods.
\nUnpaid orders will be canceled 24 hours after the order is placed.
\nThe Sales Contract shall enter into force after the payment made by the Consumer has been credited to the bank account of the Online Shop.<\/p>\n

Shipment<\/strong>
\nAfter the contract of sale enters into force, the Webshop will complete the order and the products will be shipped to parcel machines (Omniva, DPD and Itella SmartPOST) or as Omniva maxiletter. The goods will arrive within 3 business days.
\nThe delivery terms shown on the Website of the E-shop are valid from the moment the order is received in the bank account of the Online Store.
\nFor prompt delivery, care must be taken and true and valid information must be provided when entering the order data when ordering.
\nThe Web Store shall not be liable for any delay in delivery of the Goods if the Goods have been delivered to the Logistics Partners in due time, but the Delay in Delivery is due to circumstances beyond the Online Store\u2019s control and foreseeability.<\/p>\n

RETURN OF GOODS<\/strong><\/p>\n

How to Return Goods<\/strong>
\nReturns must be made no later than 14 days after receipt and must be sent to urmasveersalu@gmail.com.
\nThe consumer must return the goods within 14 days of submitting the application or provide proof that he has handed over the goods to the logistics company within this period.<\/p>\n

Refund of purchase amount<\/strong>
\nHimmeli.net shall immediately return to the consumer, but not later than 14 days after receiving the application for withdrawal, all fees received from the consumer under the contract.
\nThe cost of returning the goods shall be borne by the buyer, unless the reason for the return is that the item to be returned does not correspond to the order (eg, wrong or defective item).<\/p>\n

In which case the right of return will not apply<\/strong>
\nOnly if he has used the item in any way other than that necessary to ascertain the nature, properties and operation of the item. In order to ascertain the nature, characteristics and functioning of the item, the Consumer should only handle and use the item as permitted in the shop.
\nIf the goods have been used for purposes other than those necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods, or if they show signs of use or wear, the Web Store shall have the right to reduce the refundable amount in proportion to the value of the goods.[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”M\u00dc\u00dcGITINGIMUSED JA TAGASTAMINE” _builder_version=”4.0.4″ custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|10px|10px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

M\u00fc\u00fcgitingimuste kehtivus Tarbijale (eraisikust ostjale)<\/strong>
M\u00fc\u00fcgitingimused kehtivad himmeli.net Veebipoest eraisikust ostja (edaspidi Tarbija) ja ettev\u00f5tte Viiskanda O\u00dc (edaspidi Veebipood) vahel kaupade ostmisel.<\/p>\n

Veebipoe himmeli.net isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on Viiskanda O\u00dc (registrikood 11501136) asukohaga Muru talu, Ohtu k\u00fcla, L\u00e4\u00e4ne-Harju, Eesti, tel +372 514 1416 ja e-mail: urmasveersalu@gmail.com.<\/p>\n

Veebipoe himmeli.net isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on Viiskanda O\u00dc, maksete teostamiseks vajalikud isikuandmed edastatakse volitatud t\u00f6\u00f6tleja Maksekeskus AS-le.<\/p>\n

Hinnainfo<\/strong>
K\u00f5ik Veebipoes toodud hinnad on eurodes ja ei sisalda k\u00e4ibemaksu, ettev\u00f5te ei ole k\u00e4ibemaksukohuslane.
Hinnale ei lisandu tasu toote\/toodete k\u00e4ttetoimetamise eest.
Hinnad kehtivad tellimuse vormistamisest kuni vormistatud tellimuse makset\u00e4htaja aegumiseni, tavajuhul 24 tundi.
Veebipood j\u00e4tab endale \u00f5iguse teha m\u00fc\u00fcgihindades muudatusi. Nimetatud muudatusi kajastatakse veebilehel himmeli.net.<\/p>\n

Tellimuse vormistamine<\/strong>
Lisage soovitud tooted ostukorvi.
Tellimuse vormistamiseks tuleb l\u00e4bida kaks etappi: Ostukorv ja Kassa. Ostukorvi etapis vaadake \u00fcle tooted ja hinnad ja vajutage \u201cEdasi\u201d. Kassa etapis t\u00e4itke vajalikud v\u00e4ljad, valige sobiv kohaletoimetamise viis ja sobiv maksmisviis ja vajutage \u201cMaksma\u201d.
Makse tehakse eurodes ja seda saab teha pangalingiga (SEB, Swedbank, LHV, Luminor jt).
T\u00e4itke Kassa lehek\u00fcljel olevad lahtrid t\u00e4helepanelikult, sest esitatud informatsiooni t\u00e4psusest ja \u00f5igsusest s\u00f5ltub Teie ostetud toodete kiire ja t\u00f5rgeteta kohaletoimetamine ning hilisem vaidluste ja pretensioonide lahendamine.<\/p>\n

M\u00fc\u00fcgilepingu j\u00f5ustumine<\/strong>
Kauba m\u00fc\u00fcgilepinguga kohustub Veebipood andma Tarbijale \u00fcle olemasoleva v\u00f5i valmistatava Kauba ning tegema v\u00f5imalikuks omandi \u00fclemineku Tarbijale, Tarbija aga kohustub Veebipoele tasuma Kauba eest esitatud arvel n\u00e4idatud summa ja v\u00f5tma Kauba vastu.
Tellimused, mille eest ei ole tasutud, annulleeritakse 24h m\u00f6\u00f6dudes alates tellimuse vormistamisest.
M\u00fc\u00fcgileping j\u00f5ustub p\u00e4rast Tarbija tehtud makse laekumist Veebipoe pangakontole.<\/p>\n

Kohaletoimetamine<\/strong>
P\u00e4rast m\u00fc\u00fcgilepingu j\u00f5ustumist komplekteerib Veebipood tellimuse ning saadab pakiautomaati (Omniva, DPD, Itella SmartPOST) v\u00f5i saadab Omniva maxikirjaga. Kaup tuuakse kohale hiljemalt 3 t\u00f6\u00f6p\u00e4eva jooksul.
E-poe veebilehel n\u00e4idatud kohaletoimetamise t\u00e4htajad kehtivad tellimuse summa laekumise hetkest Veebipoe pangakontole.
Viivitusteta kohaletoimetamiseks tuleb olla hoolas ning tellimuse vormistamisel esitada kohaletoimetamise andmete sisestamisel t\u00f5ele vastavad ning kehtivad andmed.
Veebipood ei vastuta kauba kohaletoimetamise viibimise eest juhul, kui kaup on logistikapartneritele \u00fcle antud \u00f5igel ajal, kuid kohaletoimetamise viibimine on tingitud asjaoludest, mida Veebipood ei saanud m\u00f5jutada ega ette n\u00e4ha.<\/p>\n

KAUBA TAGASTAMINE<\/strong><\/p>\n

Kuidas tagastada kaupa<\/strong>
Kauba tagastamiseks tuleb esitada hiljemalt 14 p\u00e4eva jooksul peale kauba k\u00e4ttesaamist taganemisavaldus ning saata see aadressile urmasveersalu@gmail.com.
Tarbija peab kauba tagastama avalduse esitamisele j\u00e4rgneva 14 p\u00e4eva jooksul v\u00f5i esitama t\u00f5endi, et ta on eelnimetatud perioodi jooksul kauba \u00fcle andnud logistikafirmale.<\/p>\n

Ostusumma tagastamine<\/strong>
Veebipood himmeli.net tagastab taganemisavalduse k\u00e4ttesaamisel tarbijale viivitamata, kuid mitte hiljem kui 14 p\u00e4eva m\u00f6\u00f6dumisel, k\u00f5ik tarbijalt lepingu alusel saadud tasud.
Kauba tagastamise kulud kannab ostja, v\u00e4lja arvatud juhul, kui tagastamise p\u00f5hjus seisneb asjaolus, et tagastamisele kuuluv asi ei vasta tellitule (nt vale v\u00f5i defektiga asi).<\/p>\n

Millisel juhul tagastamis\u00f5igus ei rakendu<\/strong>
\u00dcksnes juhul, kui ta on eset kasutanud muul viisil, kui on vaja asja olemuses, omadustes ja toimimises veendumiseks. Et veenduda eseme olemuses, omadustes ja toimimises, peaks Tarbija k\u00e4sitsema ja kasutama asja \u00fcksnes nii, nagu tal lubataks seda tavap\u00e4raselt poes teha.
Kui kaupa on kasutatud muuks otstarbeks kui on vajalik kauba olemuses, omadustes ja toimimises veendumiseks v\u00f5i sellel on kasutamise v\u00f5i kulumise m\u00e4rke, on Veebipoel \u00f5igus alandada tagastatavat tasu vastavalt kauba v\u00e4\u00e4rtuse v\u00e4henemisele.<\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”PALVELUN EHDOT JA PALAUTUKSET” _builder_version=”4.0.4″ custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|10px|10px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″]<\/p>\n

Myyntiehtojen voimassaolo kuluttajille (yksitt\u00e4inen ostaja)<\/strong>
Myyntiehdot koskevat tavaroiden ostamista yksityisen ostajan (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kuluttaja) ja yrityksen Viiskanda O\u00dc (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 verkkokauppa) v\u00e4lill\u00e4 himmeli.net.<\/p>\n

Himmeli.net: n henkil\u00f6tietojen rekisterinpit\u00e4j\u00e4 on Viiskanda O\u00dc (rekisterinumero 11501136), joka sijaitsee Muru-tilalla, Ohtu kyl\u00e4ss\u00e4, L\u00e4nsi-Harjumaa, Viro, puhelin +372 514 1416 ja s\u00e4hk\u00f6posti: urmasveersalu@gmail.com.<\/p>\n

Viiskanda O\u00dc on himmeli.net-henkil\u00f6tietojen hallitsija, maksujen suorittamiseen tarvittavat henkil\u00f6tiedot toimitetaan valtuutetulle prosessorille Maksekeskus AS.<\/p>\n

Hinnatiedot<\/strong>
Verkkokaupan kaikki hinnat ovat euroissa eiv\u00e4tk\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4 arvonlis\u00e4veroa, yritys ei ole arvonlis\u00e4verovelvollinen.
Tuotteen \/ tuotteiden toimituksesta ei veloiteta.
Hinnat ovat voimassa tilauksen tekemisest\u00e4 tilauksen maksuaikaan asti, yleens\u00e4 24 tuntia.
Verkkokauppa pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa myyntihintoja. N\u00e4m\u00e4 muutokset n\u00e4kyv\u00e4t verkkosivuilla himmeli.net.<\/p>\n

Tilauksen tekeminen<\/strong>
Lis\u00e4\u00e4 haluamasi tuotteet ostoskoriin.
Sinulla on kaksi vaihetta tilauksen suorittamiseksi: ostoskori ja kassalle. Tarkista ostovaiheessa tuotteet ja hinnat ja paina Seuraava. T\u00e4yt\u00e4 kassavaiheessa vaadittavat kent\u00e4t, valitse oikea toimitustapa ja maksutapa ja paina “Maksa”.
Maksu tapahtuu euroissa, ja se voidaan suorittaa pankkilinkill\u00e4 (SEB, Swedbank, LHV, Luminor jne.).
T\u00e4yt\u00e4 Checkout-sivun kent\u00e4t huolellisesti, koska annettujen tietojen paikkansapit\u00e4vyys ja oikeellisuus riippuvat ostamasi tuotteiden nopeasta ja sujuvasta toimituksesta sek\u00e4 riitojen ja vaatimusten ratkaisemisesta my\u00f6hemmin.<\/p>\n

Kauppasopimuksen voimaantulo<\/strong>
Myyntisopimuksen nojalla verkkokauppa sitoutuu luovuttamaan kuluttajalle olemassa olevan tai valmistetun tavaran ja mahdollistamaan omistusoikeuden siirtymisen kuluttajalle, mutta kuluttaja sitoutuu maksamaan verkkokaupalle tavaranlaskussa ilmoitetun m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n tavarat.
Maksamattomat tilaukset peruutetaan 24 tunnin kuluttua tilauksen tekemisest\u00e4.
Myyntisopimus tulee voimaan, kun kuluttajan suorittama maksu on hyvitetty verkkokaupan pankkitilille.<\/p>\n

L\u00e4hetys<\/strong>
Myyntisopimuksen voimaantulon j\u00e4lkeen verkkokauppa t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilauksen ja tuotteet l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n pakkauskoneisiin (Omniva, DPD ja Itella SmartPOST) tai Omniva maksikirjeen\u00e4. Tavarat saapuvat 3 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4.
Verkkokaupan verkkosivustolla n\u00e4kyv\u00e4t toimitusehdot ovat voimassa tilauksen vastaanottamisesta verkkokaupan pankkitilille.
Nopeaa toimitusta varten on oltava varovainen ja annettava oikeat ja todenmukaiset tiedot sy\u00f6tett\u00e4ess\u00e4 tilaustietoja tilauksen yhteydess\u00e4.
Verkkokauppa ei ole vastuussa tavaroiden toimituksen viiv\u00e4styksest\u00e4, jos tavarat on toimitettu logistiikkakumppaneille ajoissa, mutta toimitusviive johtuu olosuhteista, joita verkkokauppa ei voi hallita ja ennakoida.<\/p>\n

TAVAROIDEN PALAUTTAMINEN<\/strong><\/p>\n

Kuinka palauttaa tavarat
Palautukset on teht\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa vastaanottamisesta ja ne on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 osoitteeseen urmasveersalu@gmail.com.
Kuluttajan on palautettava tavarat 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa hakemuksen j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 tai toimitettava todiste siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n on luovuttanut tavarat logistiikkayritykselle t\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa.<\/p>\n

Ostosumman palautus<\/strong>
Himmeli.net palauttaa kuluttajalle v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sopimuksen perusteella kaikki maksut, viimeist\u00e4\u00e4n 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa peruuttamishakemuksen vastaanottamisesta.
Tavaroiden palauttamisesta aiheutuvat kustannukset vastaa ostaja, paitsi jos palautuksen syyn\u00e4 on, ett\u00e4 palautettava tuote ei vastaa tilausta (esim. v\u00e4\u00e4r\u00e4 tai viallinen esine).<\/p>\n

T\u00e4ll\u00f6in palautusoikeutta ei sovelleta<\/strong>
Vain jos h\u00e4n on k\u00e4ytt\u00e4nyt tuotetta jollain muulla tavalla kuin mit\u00e4 on tarpeen tuotteen luonteen, ominaisuuksien ja toiminnan selvitt\u00e4miseksi. Tuotteen luonteen, ominaisuuksien ja toiminnan selvitt\u00e4miseksi kuluttajan tulee k\u00e4sitell\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tavaroita vain kaupassa sallitulla tavalla.
Jos tavaroita on k\u00e4ytetty muihin tarkoituksiin kuin tarpeisiin, jotka ovat tarpeen tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toiminnan selvitt\u00e4miseksi, tai jos niiss\u00e4 on merkkej\u00e4 k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tai kulumisesta, verkkokaupalla on oikeus alentaa palautettavaa summaa suhteessa tavaroiden arvo.<\/p>\n

[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Validity of Terms and Conditions of Sale for Consumer (Individual Buyer) The terms and conditions of sale apply to the purchase of goods between a private buyer (hereinafter the Consumer) and the company Viiskanda O\u00dc (hereinafter the Online Shop) at himmeli.net. The personal data controller of himmeli.net is Viiskanda O\u00dc (registry code 11501136) located at […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1753","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1753"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2145,"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1753\/revisions\/2145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/himmeli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}